Ma ~ Time
Showing posts with label TV Series. Show all posts
Showing posts with label TV Series. Show all posts
Monday, March 5, 2012
Sunday, June 5, 2011
between REALITY & TV SERIES
Perhaps... it is sumthin'... that happen in our daily life...
In fact, not just some random coincidence that could / would happen...
We can't really run from it...
Yet, we definitely can LEARN from it...
As much I would luv to watch certain TV SERIES dat I've been following since I got da chance of translate it...
- Brothers & Sisters
- Grey's Anatomy
- Criminal Minds
- Private Practice
Definitely... gave me sum inputs into a larger scale of DEFINITION in my REAL LIFE...
Life dat I've been dealing... since I've made my mind... my decision...
Thou I wish I could turn back time... & hoping I don't have the GRUDGE & feel da pain dat I've been SUFFERING for all dat been said & done
As much as I want it to point it back to those people...
But think again... perhaps I'm da one who made that things happens...
Or perhaps... I feel bad & guilty for not being able to point it (at all) to THEM...
It's just SAD... or perhaps da rite word, PATHETIC...
All alone... by yourself...
With HOPES & DREAMS...
Dat it could / would be SUMONE... will be there for YOU... always gonna be there for YOU
And da FACT... it's goin to be...just A HOPE... just a DREAM
Tuesday, February 22, 2011
da no 1 fan of Ghost Whisperers... my beloved Abah! hahaha...
Yay! It's Tuesday nite... and da usual on da list, turn on to 8tv channel & waits for the Quickie ends...
And while I just sat back near to my pc... my abah already grab da remote & get into position to watch tv...
He said, "Malam ni citer buru hantu tu kan?"
And I replied, "Ha yer lah... Ghost Whisperers (GW)"
With spontaneously & slumber nyer, abah already bersandar waiting for GW to be air!
Wahlauuuuuuuuuu....!!!
Amazed kojap haku...
Since abah da mula cathin' up da story line...
He starts to ask me... here n der... this n dat...
Aihhh... byk pulak soklan abah ku ini...
Terganggu kosentrasi daku menonton... hahaha!
And while I just sat back near to my pc... my abah already grab da remote & get into position to watch tv...
He said, "Malam ni citer buru hantu tu kan?"
And I replied, "Ha yer lah... Ghost Whisperers (GW)"
With spontaneously & slumber nyer, abah already bersandar waiting for GW to be air!
Wahlauuuuuuuuuu....!!!
Amazed kojap haku...
Since abah da mula cathin' up da story line...
He starts to ask me... here n der... this n dat...
Aihhh... byk pulak soklan abah ku ini...
Terganggu kosentrasi daku menonton... hahaha!
Sunday, February 20, 2011
Those days... as Subtitle Translator
Managed to watch "Private Practice" just now at ntv7 (every Saturday, 11pm)...
I just loved da red hair doc ~ Dr Addison Montgomery...
So sexy & hottt... heh!
Well... besides "Private Practice", I'm also a big fan of Criminal Minds & Ghost Whistperers
But... for Criminal Minds is on Monday nite...
I guess... I need to let go that series since I've got training with FC Blonde... sob sob sob...
It's all starts with "Charmed"... da 3 witches sisters (I adores Prue Haliwell - Shannen Doherty)
Then, when da series stopped... had a chance to watch "Gilmore Girls"
After working for 2 ½ years as Creative Writer for Starz™ with GempakStarz,
I got a chance to work with Berjaya HVN Sdn Bhd as Subtitle Translator...
Never thought that I'm gonna be da person who's goin to translate those scripts that always IRATE me when watchin any movies, tv series...
I'm not sayin I'm good or I got the perfect English...
I still use DICTIONARY, URBAN DICTIONARY, Dewan Bahasa Pustaka.
And guess what, I still keep in touch with my Bahasa Malaysia's teacher (my form 3 teacher), Pn Lee Sai Fa (she's a wife to Lim Swee Tin, the one & only penyajak bukan Melayu)
But, when it comes to translate something that got to do with Bahasa Malaysia, you'll definitely need someone who's not translate in a "DIRECT TRANSLATION"
Bare in mind... there's is no a such SOFTWARE that able to translate our Bahasa Malaysia PERFECTLY. You still need HUMAN a.k.a TRANSLATOR and not a COMPUTER to get the CORRECT TRANSLATION.
I still remember... the first movie that I had to translate... which is "Smokin' Aces" - starred Alicia Keys. It is tough & challenge coz dat time... there's a line of dialogue that been argued between me & the manager of product & sales... but end up with me won coz da script itself more likely to use the urban slang... and if u don't watch it from da very beginning... u'll definitely LOST & don't know what the hell dat dey are talkin' bout...
Being a Subtitle Translator... allows me to watch almost the latest movies, tv series, cartoon...
But my translation is used for DVD that produced & packaged by Berjaya HVN Sdn Bhd...
So, don't BLAME me if you saw some INCORRECT translation that you watch in cinemas or TV
Desperate Housewives, Criminal Minds, Ghost Whisperers, Brothers & Sisters, Private Practice, Grey Anatomy, House, Eureka, SpongeBob, Barney, Bob The Builder, The Avatar and the list go on and on...
Those I mentioned... are the list that I do watch these days...
Oh... how I MISS 'em so much...
And it's soooooooooooo HURTFUL readin' those TRANSLATIONS...
I mean come on lah... it's not dat tough... but yet, if you really enjoy it... DEFINITELY it's goin to be SUPERBBBB...
People gonna remember... appreciate it!
Same goes to movie... oh god! How I wish I'm doin the translation...
Seriously!!!
Wednesday, February 9, 2011
watchin TV series wit beloved Abah, Mr AJ
After few weeks didn't got a chance to watch Criminal Minds... at last, managed to watch it on Monday Nite... due not being able to go for futsal trainin...
Then, last nite... da usual... watched Ghost Whisperers... alongside with abah... who already watchin tv in my room since Buletin Utama...
Hu hu hu...
Banyak pulak komplen dia.. menonton TV series peberets aku...
Ha ha ha...
Then, last nite... da usual... watched Ghost Whisperers... alongside with abah... who already watchin tv in my room since Buletin Utama...
Hu hu hu...
Banyak pulak komplen dia.. menonton TV series peberets aku...
Ha ha ha...
Wednesday, January 19, 2011
Yay! It's Ghost Whisperers!!!
Yehawww... my nite day definitely awesome...
With Buletin Utama... then waiting for da fav one, Ghost Whisperers...!!!
Actually... it's been 2 wix I missed out Criminal Minds... which is yesterday, Monday...
Aihhh... demi FC Blonde... ku sanggup tinggalkan kamu, wahai Criminal Minds...
But, I think there's siaran ulangan rite? I think... on Friday nite... or perhaps... just go browse TONTON.com.my... heh!
With Buletin Utama... then waiting for da fav one, Ghost Whisperers...!!!
Actually... it's been 2 wix I missed out Criminal Minds... which is yesterday, Monday...
Aihhh... demi FC Blonde... ku sanggup tinggalkan kamu, wahai Criminal Minds...
But, I think there's siaran ulangan rite? I think... on Friday nite... or perhaps... just go browse TONTON.com.my... heh!
Monday, October 25, 2010
My Sunday wit Criminal Minds 5... luvin it
Luvin my Sunday...
Hehehe...
Consider as my 1st Sunday at home after 3 weeks in a row having hectic schedule of shoots wit my teams
(Green Apple, Glass Images & L.A.D.E)
Feuhhh...
I'm just glad, blessed...
SYUKUR kepada-Mu, Ya Allah...
And yup...
Managed to catch up da whole eps of Criminal Minds 5 for this week...
Starting 9 am until 3pm...
Contineuosly watching my favorite TV series!
It's just sooooooooooo AWESOME!!!
Tuesday, October 12, 2010
Criminal Minds Season 5
Yippie Ya Yay..
Managed to watch the new season of "Criminal Minds" last Sunday before shoots later at night...
Woke up around 9am... had my breakfast...
Totally exhausted... after 2 days shoot in row.. blom lg kira shoot malam nya...
So.. just trying to chill myself..
Switch on da astro... and walla, on FOX channel...
And there's... my favourite TV series... "Criminal Minds" Season 5!!!
Awesome!!!
Been watching from 10.30am until 3pm...
Dayyemmm... me loike...!!
I just miss Criminal Minds sooooooooooo muchhhh!!!
Managed to watch the new season of "Criminal Minds" last Sunday before shoots later at night...
Woke up around 9am... had my breakfast...
Totally exhausted... after 2 days shoot in row.. blom lg kira shoot malam nya...
So.. just trying to chill myself..
Switch on da astro... and walla, on FOX channel...
And there's... my favourite TV series... "Criminal Minds" Season 5!!!
Awesome!!!
Been watching from 10.30am until 3pm...
Dayyemmm... me loike...!!
I just miss Criminal Minds sooooooooooo muchhhh!!!
Tuesday, July 20, 2010
New "V" on ntv7... huhuhu
According to ntv7, the new TV series of "V" will be air 24th of July every Saturyday...
Aww man..
I already been missing "Criminal Minds" + "Ghost Whisperers"...
And now, "Private Practise"... huhuhu...
Hope that, the new "V" will be good...
Heh...
Still remember when I was kid watching the ol' "V" series...
Do you guys remember?
Alahhh... yg telan TIKUS PUTIH idop² tu...
Dgn gaya tangan dibentukkan menjadi "V"...
Huhuhuhu ;p
Aww man..
I already been missing "Criminal Minds" + "Ghost Whisperers"...
And now, "Private Practise"... huhuhu...
Hope that, the new "V" will be good...
Heh...
Still remember when I was kid watching the ol' "V" series...
Do you guys remember?
Alahhh... yg telan TIKUS PUTIH idop² tu...
Dgn gaya tangan dibentukkan menjadi "V"...
Huhuhuhu ;p
Subscribe to:
Posts (Atom)


